Урок 1

Приветствие. Личные местоимения. Глагол «быть» (είμαι). Страны и национальности. Отрицание. Профессии. Глагол «делать» (κάνω). Словарь. Упражнения.

Новогреческий алфавит




( То ελληνικό αλφάβητο )




Название и произношение

Буква        Название       Соответствие в русском

Впереди целый день. Покушаем, потом можно на пляж, в волейбол поиграть.

- Пацаны, я иду в магазин, что кому купить? – спросил Петруха.

- Мне «Мальборо» в мягкой пачке, скажешь по-гречески «Мальборо малако», - попросил Коля.

-А мне «Кока- колы», - попросил я.

...

Был тогда один корабль, все наши на него говорили «учебный». Назывался «Торонеос» по названию морского залива, в котором он рыбачил. «Учебный», потому что все русские и украинцы, приехав в Грецию на заработки, и если не могли нигде устроиться получше, то на «Торонеос» капитан брал всех. Любил он наших. Вся команда состояла только из русских пацанов. Да и капитан был бравый «паликарий». «Паликарий» - это по-русски значит бравый парень, или казак, или джигит. И фамилия у него соответствующая – Паликарас.

В общем, весёлый капитан, весёлая команда, вообще, было весело. Особенно, когда начинал чудить Паликарас.

К нам на корабль взяли ещё одного нашего, Саню Фрезюка. Это бывший шахтёр, высокого роста, с квадратным подбородком, золотым зубом,  кудрявой чёлкой и с большими ручищами и кулачищами. От природы он обладал неимоверной силищей,  да ещё в шахте «на лопате» где-то  работал, - натренировался  от тяжёлого труда. На лбу у него была шишка-жировик, размером с голубиное яйцо. Саня очень этой шишкой го...

     Приехали в свою деревню Потидею.  В этой деревне собрались в основном все иммигранты из Украины. Были и другие – албанцы, понтийцы. Просто, в других посёлках украинцев – раз-два,  а то и вообще никого, а в Потидее собрались почти все наши. Приглянулась им Неа Потидеа. Море с двух сторон. Потидея – на перешейке Кассандры,...

 На следующую ночь на ночной рыбалке всё повторилось. Сначала в полночь бросили сетку и поймали сарделу,  но капитан уже готовился к встрече с туной. Видно, что сарделу он и не собирался продавать, а сразу сложил в ящики, чтобы было чем тунца кормить.

На рассвете образовался туман. Мы ходили по морю  средним ходом в...

Повар приготовил поесть из пойманной рыбы, которую заранее отложили. Ежедневный рацион был такой: утром еда из рыбы, жаренная или суп какой-нибудь, а вечером макароны или яичница, сыр, оливки. Хлеб свежий всегда. Поел я с аппетитом, на свежем воздухе, на покачивающемся корабле, после трудовой ночи.

Целый день был впереди. Сознавал, что после ночи нужно поспать, но то ли с непривычки, что спать ложиться с утра, толи в «скотовник» спускаться не хотелось, но я решил пройтись. Зашёл к другу на корабль, они тоже зашли в этот порт. Поделились друг с другом впечатлениями о работе. Лар сказал, что у них...

На утро, проснувшись пораньше, с чувством волнения, не скажу, что от радости, скорее от неизвестности и от того, что не очень хотелось работать неизвестно у кого и где, пошли на пристань, куда нам и сказали. И каково же было наше удивление, когда мы на том месте у причала не обнаружили этих шхун! И вообще их в порту не было! Где эти шхуны сейчас, никто не мог нам ответить. Сказали только, что они могут пришвартоваться в любом городке побережья, где рыба есть, мол, туда и заходят. Кое-как узнали, что большинство кораблей пошло сегодня в Муданью.

Сразу признаюсь, что по приезду в Грецию, честно говоря, я и не  думал и не мечтал о том, чтобы побывать на Афоне. Но, если позволите, начну издалека.

Жил я на Украине, занимался грузоперевозками на КАМАЗе. В один из рейсов взял с собой двоюродного брата Сергея. В дороге...