Повар приготовил поесть из пойманной рыбы, которую заранее отложили. Ежедневный рацион был такой: утром еда из рыбы, жаренная или суп какой-нибудь, а вечером макароны или яичница, сыр, оливки. Хлеб свежий всегда. Поел я с аппетитом, на свежем воздухе, на покачивающемся корабле, после трудовой ночи.
Целый день был впереди. Сознавал, что после ночи нужно поспать, но то ли с непривычки, что спать ложиться с утра, толи в «скотовник» спускаться не хотелось, но я решил пройтись. Зашёл к другу на корабль, они тоже зашли в этот порт. Поделились друг с другом впечатлениями о работе. Лар сказал, что у них на корабле также орут.
- Они моря - то настоящего не видели. Вообще не знают, что такое волна и как штормит. В Баренцево море бы их! А то чуть качнуло в их заливе, кричат «фуртуна!»-шторм,- возмущался Лар.
- А рыбу как они ловят? Мы так в учебниках в мореходке учили, что наши деды так ловили. Узлы вязать не могут, а везде нас учат. Жаль, что не знаю языка их, я бы им объяснил. А они думают, если не говоришь по- гречески, значит, тупой, -говорю я. – Мне сегодня утром один кричал, кричал что-то, и ногой топал, а я думаю, «зачем он ногой топает?» У того, смотрю, истерика скоро начнётся. И руками разводит, и в небо смотрит и креститсяот возмущения. Ну а я не врубаюсь, что он хочет от меня? А честно, Лар, так хотелось понять его, чтоб он успокоился. А потом подошёл другой, рядом стоявший со мной, за ногу меня взял, и начинает её поднимать, а я всё не врубаюсь, что от меня хотят, сопротивляюсь, не даю её поднять. Ну ступор какой-то, так иногда бывает, просто как растерялся от такого внимания. Всей командой начали галдеть и чмокать языками и кричать: «Сико поди!!! Сико поди!!!» И тут до меня дошло! Я наступил на сетку, которую тот, кто уже был в истерике, тянул. Лар, они устроили настоящий представление, чтобы я глупо выглядел, и всё из-за не знания языка!
- А у нас говорят, насколько я понял, ваш корабль через десять дней остановится на переоборудование к зиме и всех уволят. Оставят только 5 человек,- «обрадовал» меня Лар.
- Ну и ладно, надеюсь, на обратную дорогу заработаю,- сделал я вид, что мне всё равно.
- Пошли, искупнемся на пляже, - предложил Лар.
- Пошли.
Так начались наши трудовые будни. Рыба ловилась с переменным успехом. Как мне казалось, даже очень мало, чтобы что-то заработать. Деньги платили от количества выловленной рыбы. Прошло десять дней, и хотя ещё путина не закончилась, капитан сказал, что всё, останавливается на переоборудование для трала на зимнюю рыбалку. А это значит, что останется 4-5 человек, а остальные уволены. За зарплатой нужно прийти вечером в кафе, и сказал название.
Перед тем, как луна становится полной, все рыбацкие корабли останавливаются на 5 дней на отдых – «байдос» - они называют этот период отдыха в полнолуние. Капитаны и не останавливались бы, но просто запрещено законом, чтобы восстанавливались рыбные ресурсы в море. Мне показалось, что не плохой закон. У нас вот не было такого закона, и всем нашим могучим рыболовным флотом без выходных просто уничтожили всё живое в Баренцевом море. Правда, я не знаю, как сейчас там обстоят дела. Я рассказывал потом, когда немного подучил язык, одному греку, какой у нас продвинутый флот и по сколько вылавливают. Одно наше рыбацкое судно за один раз вылавливает столько, сколько ваши за пол года не наловят. Я думал, что его удивил или заставил уважать наш флот. А он и не думал восхищаться, просто ответил мне: « Ну и что хорошего? У вас через несколько лет рыбы не будет, а мы «сига-сига», потихоньку, и нам хватит, и детям и внукам нашим хватит. И притом, мороженой рыбымы не едим, всегда только свежая.
Вот как греки получают зарплату, мне понравилось. На «байдосе» команда каждого корабля собирается в каком-то своём кафе. Сначала капитан всех угощает, пиво с сандвичем или кто что хочет. Общаются, музыка играет, весело. А потом приходит какой-то мужик, бухгалтер, наверное, и они с капитаном начинают при всех считать приход-расход. И вся команда при этом внимательно смотрят за процессом. Вообще, греки из всего сделают представление. Потом, когда всё посчитано, бухгалтер выкладывает большую пачку денег на стол и, попрощавшись, идет со своим саквояжем в следующее кафе к следующей команде. А наш капитан в это время начинаеткак-то ритуально считать деньги, и, призадумавшись как будто бы о чём-то, выдаёт зарплату каждому по очереди. Дошла очередь и до меня. Не знаю почему, но мне вдруг стало как- то неловко, и я сразу спрятал пачку драхм в карман. Капитан на меня выжидающе смотрел. Меня албанец толкнул в бок и по- русски говорит:«Пересчитай при всех свою зарплату, ты обижаешь капитана». Я нарушил ритуал! Я пересчитал, конечно, и капитан продолжил выдачу денег остальным.
А я обалдел от количества денег! За десять дней он заплатил мне 150 тысяч драхм! Это примерно 650долларов. В 1993 году это было неплохо. Я попрощался со всеми. Всем руки пожимать в Греции не принято, достаточно помахать рукой и громко сказать «ЯСУ!» («пока» по-нашему). Я сказал всем « ясу!», все дружелюбно мне прокричали «айды я!», что означает «давай, пока!» и с отличным настроением, просто душа пела, пошёл по набережной. Хотя этими деньгами я только затраты на приезд в Грецию едва отработал и вроде бы как-то стыдно домой возвращаться. Вроде бы, как проигравший. Спросят меня : «Ну что наездился, заработал много?» А что поделаешь? Рыбацкий сезон заканчивается, на другой корабль устроитьсянереально. Деньги есть! Домой! Вечер, иллюминация от рекламных вывесок, музыка из кафешек, море, много народу и туристов - как хорошо жить, какая все-таки неплохая страна эта Греция! Руку с деньгами я засунул в карман. Мне казалось, я ничего приятнее этой пачки драхм не держал в жизни. Всего десять дней назад у меня не было ни работы, ни надежды на работу, ни копейки денег. И я не знал, как мне уехать из Греции. И так всё изменилось. Хорошо! Честно, я был счастлив! Просто всё познается в сравнении. Ведь в Мурманске, когда я работал, я намного больше зарабатывал помощником капитана. Просто не попадал в критические ситуации, всегда можно было у кого-то попросить помощь, если что. На родине ведь, все свои. А на чужбине… В тот момент я опять почувствовал себя человеком, свобода! И тут я услышал свист и вроде бы как меня зовут. Я огляделся. Точно, кто-то мне махал рукой, приглашая из другого кафе из другой команды. Я зашёл. Там как и у нашей команды капитан сидел во главе стола, я сразу понял, что это капитан. Меня спрашивают:
- На работу на корабль хочешь?
-Да,- говорю.
-Работал на корабле?
Я о русских судах и о дипломах своих молчу, поняв уже, что они их здесь никого не интересуют. Их интересует только опыт работы ЗДЕСЬ в Греции.
-Да, - опять говорю я. Потому, что больше не умел сообразить и сказать на греческом языке.
-Где?- спрашивает капитан.
- На « Архангелосе»,- говорю. Все знают, что чужих на этот корабль не берут, поэтому капитан мне говорит:
- Не ври!.
- Вот зарплата, - показал я деньги,- в том кафе капитан Костас мне выдал.
-Завтра во-о-н на тот рыжий корабль на 10 утра, «каталавэс?» (понял?)
-НЭ! (да!).
Вот это жизнь, вот это повороты! Только 10 дней назад ни работы, ни денег, а тут на тебе: всё сразу, прорвало!
На утро я, конечно явился на корабль. Капитана звали Михалис. Это был лысоватый, полный мужчина, постоянно что-то кричащий и постоянно с сигаретой в зубах. Яне видел его без сигареты никогда. Когда он говорил, я с большим трудом понимал его.Да что я, наверное, его и свои греки плохо понимали, потому что он шамкал без зубов. Нобалагур и весельчак, и видно, что азартный.К своей команде он проявлял отеческую заботу. Готовил кушать для команды лично он сам, и готовил довольно вкусно. Можно сказать даже, я влюбился в греческую кухню, поэтому позже я хотел научиться готовить такие супы или жарить рыбу, как он и всегда стоял и наблюдал за его действиями. Видно, чтоему это льстило, и он с удовольствием показывал. Нравилось человеку готовить кушать, а потом наблюдать результаты своего творчества: как все с аппетитом уплетают за обе щеки, а потом подходят за добавкой. Он восседал на стуле возле казана и с радостью рассыпал желающимобед.
Но это было позже,забежал вперёд. А в тот вечер мы вышли в море. Этот корабль был новым, и в кубрике для матросов по сравнению с предыдущим кораблём, где я работал, было шикарно. Стены ( переборки) обшиты пластиком, кубрик просторный. Был и камбуз (кухня) отдельно, и телевизор показывал. Вышли в море, всё как обычно. Капитан искал рыбу, ничего непредвиденного не ожидалось.
Где-то за полночь кэп нашёл рыбу, поставили фонари на воду, вскоре бросили сетку (длина 800 метров где-то)вокруг фонаря. Рыбы поймали прилично, сардину, греки на неё говорят «сардела». Пока вытаскивали сеть, пока черпали рыбу из сеткина палубы в ёмкости с нарубленным льдом, уже ирассвело.
Я устало смотрелза борт на рыбу в сетке – когда её уже вычерпаем?И вдруг вижу – огромная рыбища - около двух метров, прямо у борта корабля.Я толкнул капитана и пальцами в рыбу тычу, ему показываю.
Он как заорёт: «А-а-а!!! Туна!!!» (тунец).
Это были дикие крики, я не преувеличиваю,он всё время кричал « а-а-а-а!»до хрипоты и ногами топал, давая команды и всех подгоняя.
И тут началось. Такой скорости и азарта в работе я от греков не ожидал. Опустили быстро лодку на воду. Нагрузили в лодку много ящиков сардэлы,в неё сел человек и на вёслах отплыл от корабля, всё время бросая пригоршни рыбы в море. Кормил туну, как я понял. В это время мы выпустили оставшуюся сарделу из сети, чтобы не черпать, быстро подготовили сеть к замёту. Каждый делал своё дело четко. Даже я заразился от них азартом.Было очень интересно, что же из этого получится, потому что чувствовалось, что происходит что-то необычное. Капитанвсё время при этом кричал и топал ногами, уже почти в истерике, и всё время спрашивал у нас: «Этими? Этими?»Кричал ив сторону лодки,спрашивая,есть ли туна. Тамему отвечали: «Нэ!»
Только ему отрапортовали, что готовы, сразу дал ход кораблю, почти полный ход. Сделал один круг вокруг лодки. Все мы смотрели на лодку. И тут кэп скомандовал: « Мола!» ( т.е сетку за борт! ) Сделали круг вокруг лодки и начали тросом стягивать кольца, которые под водой внизу сетки, чтобы сеть сомкнулась в виде сака,и рыба не ушла.
Капитан всё кричал в сторону лодки, спрашивая лодочника, видит ли он туну.Тот говорит: «Охи!» ( нет, не вижу). Неужели ушла, или промазали? Капитанже бросал сетку, точно не зная, где тунец – на удачу. Тунец очень быстро плавает и до того, как сомкнётся сетка, мог найти выход и уплыть.
Все замерли в ожидании. Даже капитан перестал кричать. Стало вдруг очень тихо, только трескнаматываемого троса на лебёдку слышен. Все уставились в сторону лодки,внутрь сетки, в надежде высмотреть туну.Вдруг кэп опять начал что-то всем командовать, я не понял, но смотрю – все отворачиваются в другую сторону. Кто-то лёг на палубу лицом вниз. Потом до меня дошло, что кэп запретил туда смотреть,наверное, чтоб не сглазить. И вскоре как заорёт:
-Эхи! Эхи! ( есть, есть)
Я увидел, как вокруг лодки как будто вода кипит, бурлит, столько много рыбы показалось.
-Трава!!! (тяни сеть) – прозвучала команда.
-Трава-а! Трава-а-а! – кричал капитан,а я думал,- разве я не тяну? Тяну и так изо всех сил.
- Трава то амакси су! ( тяни свою машину ). Думаю, какую машину?
Вытащили мы на палубу 15тунцов по 1.5-2 метра- большие красавцы, гладкие темно-сине серые с перламутром. Вся команда была « на ушах » от радости: похлопывали тунцов ладошками, что-то шутили друг с другом, смеялись. Только капитан Михалис стал важным, серьёзным. Рассказывали, что он ещё недавно, несколько лет назад, не имел новенького корабля, а был у него старый кораблик -деревянный маленький.
Но Михалис – «туновик», т.е охотник за тунцами. Таких людей в Халкидиках мало, несколько человек. И вот он однажды поймал 200 тунцов и за вырученные деньги построил себе новый корабль.
Конечно, я сразу начал прикидавать, а сколько же я получу с 15-ти штук.
Тем временем мы пришли в лимани (порт). Наверное, капитан, пока мы плыли, связался с кем-то, потому что нас уже ждали у причала. Всё это были господа на «крутых» тачках, в хорошей дорогой одежде. К одной машине была прицеплена будка – прицеп, в которой он возил свою любимую собаку.Мы, т.е команда, делали свою работу: пришвартовывали корабль, сматывали разные верёвки, шланги. Рубили лёд. Но мне было интересно, я всё время посматривал на берег – что там происходит?
Капитан сел на стул на крышке трюма. Получилось на возвышенности, как Нептун на троне. Вид у него был О-О-ЧЕНЬ важный. Он не говорил ни слова, только курил.
НА палубу с пристани начали запрыгивать люди. Один подошёл к туне, попинал её слегка ногойв дорогой обуви. Я ещё подумал: «И не жалко ему своих туфлей,вонять же рыбой будут…».Другой грек смастерил из ящиков что-то вроде кафедры. Потом он достал молоток, или как он там называется, - деревянная колотушка, которой стучат на аукционе и потом кричат: « Продано»!
Начался настоящий аукцион. Богачи стояли и выкрикивали цену. А этот с колотушкой указывал рукой на одного из тунцов и называл стартовую цену. И опять богачи выкрикивкали цену. Капитан молча наблюдал с трона, попыхивая сигаретой.
Зрелище мне понравилось, необычно так, адреналин и какой-то азарт. Ведь решалась судьба и моей зарплаты тоже.
Делаю вывод из прочитанного : греки - народ честный и справедливый! Думаю, в другой стране наверняка бы "надули", а то и вовсе кинули новичка, тем более из другой страны. А может у всех рыбаков такой кодекс чести! Жаль, моя жизнь обошла стороной эту тему и я здесь полный профан. Такая рыбалка ( в моем понятии) это - развлечение , уровень её какой-то любительский. Гена! Я понял, что сезон ловли рыбы заканчивается, а жизнь продолжается. Как же и на что дальше жить ? Хорошо, что язык успешно осваиваешь. Жду продолжения. Ставицкий Г.П. Украина Днепропетровск 09.02.2008г
Ответ: Уважаемый Геннадий Петрович! Так и хочется вручить Вам какой-нибудь приз как самому активному читателю моих статей! Хочу сказать, что пока описываемые события относятся к далёкому 1993 году. Тогда я был в Греции 1 год, потом уехал на Украину до 2003 года. Сейчас у меня другая работа, круглогодичная. Работаю водителем. Так что, материала для моих статей предостаточно. Буду писать, пока не надоест читателям! С уважением, Геннадий
12.02.2008
2.Lola
Gena,a ya ne znala,chto u tebya est i drugie talanti.Mne kajetsya,chto v lyuboi strane ti ne po- teryaeshsya,ne propodyosh. Prodoljai i dalshe,ya dumayu,chto nikomu ne nadoest.Vse budut chuvstvovat sebya kak v Gretsii.Chitaya,etot rasskaz,ya uplila na etom karable vmeste s vasmi,daje predstavila,kak ya sama tyanu setku s tuntsom,pochuvstvovala daje etu agoniyou.Izvenyayus,vspotela. Da,esli,moi otvet vam ponravilsya,to xotelos bi, po vsei moei skromnosti,poprasit u vas nebol- shoi priz-pudru dlya podmishek,uj ochen to v poslednee vremya povisilos potlivost.
19.02.2008
3.Natalija
На сколбко я знаю, в Греции найти работу без знания греческого языка, просто, не реалюно. Огромный РЕСПЕКТ!!!
03.03.2008
4.Sweta
Спасибо, Гена! Настоящий приключенческий роман. Не плохая книга может получиться.
Все материалы, опубликованные на сайте, публикуются с разрешения авторов.
При любом использовании материалов ссылка на "www.baidos.com" обязательна.
При полной или частичной перепечатке, копировании материалов в интернете гиперссылка на "www.baidos.com" обязательна. При копировании статей размещайте ссылку на наш сайт.